SHOPLINE平臺的多語言和多貨幣助手插件可為店鋪迅速增添谷歌翻譯功能和多貨幣切換功能,以滿足來自不同國家或地區(qū)的訪客需求。該插件能夠?qū)崿F(xiàn)一鍵將網(wǎng)站內(nèi)容翻譯成訪客所需的語言,并且提供方便快捷的貨幣切換功能,使訪客可以更輕松地在符合自身需求的語言環(huán)境和貨幣體系下瀏覽和購物。
一、多語言助手
1、使谷歌翻譯生效
谷歌翻譯助手支持翻譯的語種范圍取決于 SHOPLINE Admin 【設(shè)置-語言】配置的多語言列表??梢园聪聢D所示在 SHOPLINE 店鋪后臺添加需要支持翻譯的語言。反之,若訪客的瀏覽器語言不存在于語言列表中,則谷歌翻譯能力不會生效。
在插件內(nèi)啟用谷歌翻譯,并按指引在主題設(shè)置中開啟應(yīng)用嵌入,谷歌翻譯能力即可生效。
2、展示頁頭頁腳選擇器
在插件內(nèi)啟用谷歌翻譯后,如果期望訪客可以在店鋪中通過選擇器選擇頁面要谷歌翻譯的目標(biāo)語種,可以在插件中選擇網(wǎng)點語言選擇器展示位置為【頁頭/頁腳】,即可展示谷歌翻譯語言選擇器。
下圖為頁頭選擇器的前臺效果。
3、首選瀏覽器語言
如果期望訪客訪問站點時,谷歌翻譯助手能夠自動把站點翻譯成訪客訪問時的瀏覽器語言,可以在插件內(nèi)開啟【首選瀏覽器語言】配置項。反之,當(dāng)【首選瀏覽器語言】配置項沒有開啟時,訪客訪問站點時,站點將以當(dāng)前市場的默認(rèn)語言展示。
注意:首選瀏覽器語言功能的生效并不依賴于【頁頭】【頁腳】語言選擇器的開啟,【頁頭】【頁腳】組件即使沒有開啟首選瀏覽器語言功能也可生效。
4、啟用多市場翻譯
若希望在市場語言中也生效谷歌翻譯能力,可以在插件中配置【啟用多市場翻譯】。開啟后可以勾選期望生效谷歌翻譯能力的市場語言。
如圖例:若勾選了日語,則當(dāng)市場語言切換至日語的時候,頁面將被谷歌翻譯成日語,若沒有勾選法語,則市場語言切換至法語的時候,谷歌翻譯不會生效。
當(dāng)市場語言生效谷歌翻譯時,已在【UGC多語言可視化翻譯】插件翻譯過的UGC內(nèi)容將被谷歌翻譯二次翻譯,覆蓋UGC插件的內(nèi)容,請權(quán)衡利弊后再使用【啟用多市場翻譯】功能
5、常見問題
為什么谷歌翻譯插件完成了配置,但是在頁面沒有生效翻譯能力?有以下兩種可能性:
沒有在主題設(shè)置內(nèi)開啟應(yīng)用嵌入:
- 確保在線商店-主題設(shè)置-應(yīng)用嵌入中【谷歌翻譯助手】應(yīng)用嵌入處于開啟狀態(tài)后點擊保存,即可生效;
- 在沒有開啟【啟用多市場翻譯】的情況下操作翻譯當(dāng)前語言為市場語言:
谷歌翻譯助手不會翻譯市場的默認(rèn)語言(包括主要市場及其他市場)。舉例:假設(shè)當(dāng)前市場的語言是英語,但是站點的所有內(nèi)容都是日語。此時如果想通過谷歌翻譯助手把所有日語內(nèi)容都翻譯成英語,翻譯將不會生效。
二、多貨幣助手
1、多貨幣切換能力開啟
多貨幣切換功能僅作用于展示商品價格的幣種,結(jié)算貨幣依然遵循Admin店鋪設(shè)置。
插件控制頁面貨幣切換,依賴于店鋪后臺設(shè)置的貨幣格式代碼。若要在頁面啟用多貨幣切換能力,需要完成兩個前置操作,分別是為設(shè)置貨幣格式代碼以及開啟多貨幣切換應(yīng)用嵌入,本章節(jié)將分別介紹兩個流程。
設(shè)置貨幣 code :可以在插件中開啟多貨幣自動切換后,點擊下方【設(shè)置貨幣格式代碼】,復(fù)制 HTML with currency 和 HTML without currency,再點擊【基礎(chǔ)設(shè)置】前往后臺Admin編輯自定義貨幣格式,分別粘貼到店鋪結(jié)算貨幣的對應(yīng)代碼位置。結(jié)算貨幣通常位于編輯貨幣格式列表中的第一行。
粘貼并保存后,站點具備了把結(jié)算貨幣切換為其他貨幣展示價格的能力。上述圖例中結(jié)算貨幣為美元,則替換code 后,訪客即可把美元替換成任意插件內(nèi)配置支持的貨幣。
注意:若為【啟用多市場售賣】的店鋪且在不同市場設(shè)置了不同市場幣種,期望多市場內(nèi)也分別支持多貨幣切換功能,可以在后方鏈接處獲取市場貨幣的 code ,像上述步驟一樣,對市場貨幣的原代碼進行手動替換。點擊獲取不同幣種的code。
開啟多貨幣切換應(yīng)用嵌入:需要在插件中橫幅點擊【前往開啟】,在在線主題的主題設(shè)置中開啟【多貨幣切換工具】應(yīng)用嵌入,多貨幣切換能力才可以在在線商店中生效。
2、支持切換的貨幣
頁面上支持切換的貨幣將取決于插件內(nèi)的貨幣列表配置。可以在插件中【支持切換的貨幣列表】,添加貨幣列表,來決定哪些幣種支持在頁面中切換。
3、展示頁頭頁腳貨幣選擇器
若需要在頁面中展示貨幣選擇器供訪客進行手動貨幣切換,可以在插件中配置在頁頭頁腳展示貨幣選擇器。若需要在選擇器中展示貨幣符號,也可以勾選開啟。
頁面效果如下(頁頭):
4、默認(rèn)貨幣設(shè)置
可以通過配置【默認(rèn)貨幣】功能,指定顧客訪問商店時默認(rèn)展示貨幣的規(guī)則。目前【默認(rèn)貨幣】支持兩種模式,分別為【指定貨幣】以及【根據(jù)客戶IP】地址模式,本章節(jié)將對兩種模式進行詳細(xì)講解。
- 指定貨幣:通過此模式可以配置一個固定貨幣,后續(xù)所有訪客訪問站點時,站點都將以所配置的貨幣默認(rèn)展示商品金額。比如下圖配置了指定貨幣為日元,即代表所有訪客訪問站點時,商品的金額都將以日元展示。
- 根據(jù)客戶IP地址:此模式下,訪客訪問站點時展示的貨幣將取決于其IP地區(qū),比如訪客的IP地址在中國,則商品將以人民幣作為貨幣展示;訪客的IP地址在英國,則商品將自動以英鎊展示。
注意:默認(rèn)貨幣功能不依賴于貨幣選擇器生效,貨幣選擇器未開啟展示,默認(rèn)貨幣功能可正常生效
5、常見問題
- 為什么配置貨幣選擇器切換貨幣/默認(rèn)貨幣功能正常配置了卻不生效了配置,但是在頁面沒有生效翻譯能力?檢查下是否有在店鋪后臺設(shè)置對應(yīng)的貨幣 code以及有沒有在主題設(shè)置中開啟 Embed Block。
- 如何更換貨幣格式?若需要編輯貨幣的格式,可以根據(jù)店鋪后臺提供的格式代碼,找到貨幣code中的{{amount}},然后把{{amount}}中的‘a(chǎn)mount’替換為需要的格式參數(shù)即可,支持替換的格式如下圖所示: