編輯“WordPress:Localizing WordPress”（章節(jié)）

=== 用poEdit翻譯 ===

#下載并且安裝[http://www.poedit.net/ poEdit]
#下載[http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot 官方 WordPress POT 文件] [[WordPress:Image:po_edit_windows.jpg|right|thumb|100px| poEdit 界面]]
#在poEdit中打開文件。
#''(看圖像)''標為（1）的框是來自POT文具的原始內容（英語寫的）。標記為（2）的框是你添加翻譯的框。標記為（3）和（4）的框是用來添加關于內容的評論。如果你與一組翻譯人員合作，并且想在PO文件上交流看法，這些框遲早有用。
#進入'''文件 &rarr; 保存 as&hellip;'''在一個PO文件中保存你的翻譯。
#當你完成翻譯后，進入'''文件 &rarr; 保存 as&hellip;'''再次地產生一個MO文件。
#或者你可以將你的poEdit設置為當點擊'''文件 &rarr; 喜好'''來保存變化的時候，總是編譯一個MO文件而且在'''編輯 符'''上選中在保存框中''自動編輯.mo 文件'' 。