編輯“WordPress:WordPress MU”

__TOC__

__TOC__

[[WordPress:WordPressMU|WordPress MU]], or WordPressμ, is the multi-user version of the famous WordPress blogging application. It is ideal for people who want to set up a large network of blogs. Please see [http://mu.wordpress.org/forums/ forums] at  [http://mu.wordpress.org/ MU.WordPress] for discussion.

[[WordPress:WordPressMU|WordPress MU]]，或者WordPressμ，是著名的WordPress博客軟件的多用戶版本。對(duì)于那些想要?jiǎng)?chuàng)建大的博客網(wǎng)絡(luò)的人而言，這是個(gè)很好的選擇。請(qǐng)看看[http://mu.wordpress.org/ MU.WordPress]上的[http://mu.wordpress.org/forums/ 論壇]討論。

WordPress MU is the underlying software that powers the [http://wordpress.com/ WordPress.com] hosted blogging service. WordPress MU is also used by newspapers, magazines, blog networks, universities and large companies running corporate blogging systems behind firewalls. 

WordPress MU是支持托管博客服務(wù)的[http://wordpress.com/ WordPress.com]的潛在軟件。報(bào)紙，雜志，博客網(wǎng)絡(luò)，大學(xué)和許多在防火墻后面運(yùn)行聯(lián)合的博客系統(tǒng)的公司都使用WordPress MU。

Using the WordPress multi-user edition, you will be able offer your users an opportunity to sign up for a new blog. They will be able to securely manage their templates and settings without affecting any other users. You can have unlimited users with unlimited blogs, and users can have various roles (admin, editor, author, contributor, subscriber) on each other's blogs. One or more Site Administrators can perform site-wide management tasks, including adding users and blogs, altering permissions and granting access to themes.

使用WordPress多用戶版本，你能夠給你的用戶提供機(jī)會(huì)，創(chuàng)建新的博客。他們能夠安全地管理他們的模板和設(shè)置，但是不會(huì)影響到其他用戶。你可以擁有無限的用戶，無限的博客，用戶在彼此的博客上可以有不同的角色（管理員，編輯，作者，供稿者，訂閱者）。一個(gè)或者多個(gè)站點(diǎn)管理員可以執(zhí)行站點(diǎn)范圍內(nèi)的管理任務(wù)，包括添加用戶和博客，更改權(quán)限并且保證訪問主題。

== Features ==

== 特色==

WordPress MU is a unique WordPress product. Plugins and themes are controlled by a central system administrator. So unlike the single-user version of WordPress, individual MU bloggers cannot upload their own plugins and themes, only select from the ones made available by the system administrator. Individual themes can be made available to all blogs or just to specific ones.

WordPress MU是獨(dú)特的WordPress產(chǎn)品。插件和主題由中央系統(tǒng)管理員控制。因此與單一用戶版本的WordPress不同，單獨(dú)的MU博客作者不能夠上傳自己的插件和主題，只能夠從系統(tǒng)管理員那里挑選插件和主題。所有的博客或者某些特別的博客都可以擁有單個(gè)的主題。

=== Host Benefits ===

=== 主機(jī)優(yōu)勢 ===

* Ability to create a hosted "community" of users.

*能夠創(chuàng)建托管的用戶"區(qū)"。

* Ability to host thousands of users on one site.

*能夠在一個(gè)站點(diǎn)上托管成千上萬個(gè)用戶。

* Opportunity to provide free hosting as an alternative to paid hosting services.

*除了付費(fèi)的托管服務(wù)之外，能夠提供免費(fèi)托管。

* Ability to limit sign-up to specific email domains if required.

*如果必要的話，能夠顯示將注冊(cè)限制為特別的電子郵件域名。

* Various options for adding plugins and administration features.

*添加插件和管理功能的不同選項(xiàng)。

* Customization of the administration panels.

*自定義管理面板。
* Ability to add WordPress Themes, increasing user choices.

*能夠添加WordPress主題，增加用戶選擇。

* Ability to control WordPress Themes, limiting user choices per site needs.

*能夠控制WordPress主題，根據(jù)站點(diǎn)需要，限制用戶選擇。

* Security precautions and protections in place.

*適當(dāng)?shù)陌踩A(yù)防和保護(hù)。

* Easy addition of comment spam protection through plugins.

*能夠通過插件輕易地添加評(píng)論垃圾廣告預(yù)防。

=== User Benefits ===

=== 用戶好處 ===

While WordPressMU users are blogging with a limited version of WordPress, and currently are able to choose from a list of included WordPress Themes and have little customization, there are still a lot of benefits.

雖然WordPress MU用戶在限版本的WordPress上寫博客而且現(xiàn)在可以從包含的WordPress主題列表上選擇主題并且簡單地自定義主題，還有其它許多優(yōu)勢。

* No installation or setup. Enter user name and password and blog.

*不需要安裝或者設(shè)置。輸入用戶名和密碼，開始寫博客。

* A chance to test drive WordPress at little or no risk.

*沒有或者只冒著很小的奉獻(xiàn)測試運(yùn)行WordPress。

* Choose WordPress Themes that have been tested and are ready for use - no fuss, no muss.

*選擇已經(jīng)得到測試，可以使用的WordPress主題-不用麻煩。

* Part of a community, with potential for community relationships through competition and awareness.

*用戶區(qū)的一員，通過競爭和學(xué)習(xí)，了解區(qū)內(nèi)關(guān)系。

* Comment spam protection built-in.

*內(nèi)置的防止評(píng)論垃圾廣告。

WordPress MU is designed for hosts to offer hosting of WordPress blogs to individual users. The [http://www.wordpress.org/download full version of WordPress] is still free and available for download, and it is designed to offer full customization for the single or multi-user blogs and/or multiple blogs by a single administrator.

WordPress MU是為向單個(gè)的用戶提供WordPress托管的主機(jī)設(shè)計(jì)的。[http://www.wordpress.org/download WordPress完整的版本]仍然是免費(fèi)的，可以下載，是用來為單個(gè)的或者多用戶的博客和/或者單個(gè)管理員的多個(gè)博客提供完全的自定義服務(wù)。

== Support and Installation ==

==支持和安裝==
[[WordPress:Installing WPMU]] has some documentation on installing. 

[[WordPress:Installing WPMU|安裝WPMU]]擁有一些安裝文檔。

For support and information on installing and using WordPress MU, visit the [http://mu.wordpress.org WordPress MU] website and [http://mu.wordpress.org/forums support forum]. A WordPress MU system is more complex to maintain than a single-user WordPress system, so timid or casual user beware.

關(guān)于安裝和使用WordPress MU的信息，請(qǐng)?jiān)L問[http://mu.wordpress.org WordPress MU]網(wǎng)站和[http://mu.wordpress.org/forums 支持論壇]。WordPress MU系統(tǒng)比單個(gè)用戶的WordPress系統(tǒng)更難維護(hù)，因此膽小或者粗心的用戶要注意了。

If you are a WordPress MU user click on the Feedback button in your Dashboard.  Some help may be found within the WordPress Codex in the articles listed in the next section or in [http://donncha.wordpress.com/2005/09/23/wordpresscom-faq/ Donncha's FAQ]. 

如果你是個(gè)WordPress MU用戶，點(diǎn)擊你的Dashboard上面的反饋按鈕。在WordPress Codex中的另一個(gè)部分的一些文章中或者在[http://donncha.wordpress.com/2005/09/23/wordpresscom-faq/ Donncha's FAQ]中，你可能會(huì)找到一些幫助信息。

* There are some special [[WordPress:WPMU Plugins]] and not all WP plugins work with WPMU, see [[WordPress:WPMU Plugin Compatibility]]

*有一些特別的[[WordPress:WPMU Plugins|WPMU插件]]而且并不是所有的WP插件都能夠與WPMU一起運(yùn)行，請(qǐng)看看[[WordPress:WPMU Plugin Compatibility|WPMU插件兼容性]]

* Not all themes work with WPMU, see [[WordPress:WPMU Theme Compatibility]]

*并不是所有的主題都能夠與WPMU一起運(yùn)行，請(qǐng)看看[[WordPress:WPMU Theme Compatibility|WPMU主題兼容性]]

* [[WordPress:WPMUDEV.org]] is a repository for uploading special WPMU related contributions

* [[WordPress:WPMUDEV.org| WPMUDEV.org]]是個(gè)儲(chǔ)存庫，用來上傳WPMU相關(guān)的貢獻(xiàn)內(nèi)容。

* There are [[WordPress:WPMU Functions]] and [[WordPress:WPMU Global Variables]] that should use to interact with WPMU's multiuser features

*有[[WordPress:WPMU Functions|WPMU函數(shù)]]和[[WordPress:WPMU Global Variables|WPMU全局變數(shù)]]，應(yīng)該用于與WPMU的多用戶功能互動(dòng)。

* There are some special [[WordPress:WPMU Widgets]] in development

*正在發(fā)展一些特別的[[WordPress:WPMU Widgets|WPMU Widgets]]

* The code can be checked out from the [[WordPress:WPMU SVN Repository]]. Don't ask for check-in rights - like WordPress, WPMU is closed for contributions. Instead please submit your contributions to the [[WordPress:WPMU Trac]] as a ticket.

*可以從[[WordPress:WPMU SVN Repository|WPMU SVN儲(chǔ)存庫]]中檢查代碼。不要要求check-in的權(quán)利-如WordPress相似，WPMU不支持貢獻(xiàn)。請(qǐng)將你的貢獻(xiàn)遞交到[[WordPress:WPMU Trac|WPMU Trac]]。

* If you don't want to submit a change to the core, you can share a [[WordPress:WPMU Hack]] here on Codex.

*如果你不想更改核心內(nèi)容，你可以在Codex上分享[[WordPress:WPMU Hack|WPMU Hack]]。

There is the [[WordPress:WPMU IRC Channel]] for real time help and chat.

有個(gè)[[WordPress:WPMU IRC Channel|WPMU IRC Channel]]用于即時(shí)幫助和聊天。

This link returns recent changes to [http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Recentchangeslinked&target=Category%3AWPMU WPMU Related Codex pages].

這個(gè)鏈接將最近更改返回到[http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Recentchangeslinked&target=Category%3AWPMU WPMU 相關(guān)的Codex頁面]。

=== Support Articles for WordPressMU Users ===

=== WordPressMU 用戶的支持文章===

The following is a list of documentation on the WordPress Codex that may help answer your questions about posting, creating categories and [[WordPress:Pages]], and managing your WordPress blog on WordPressMU. 

下面是WordPress Codex上的文檔列表，可能幫你解決有關(guān)發(fā)表，創(chuàng)建目錄和[[WordPress:Pages|頁面]]的問題，并且管理你在WordPressMU上的WordPress博客。

For answers to specific questions on WordPress MU, check out the [http://mu.wordpress.org/forums WordPress MU Support Forum].

關(guān)于WordPress MU上的特別問題的解答，請(qǐng)查看[http://mu.wordpress.org/forums WordPress MU 支持論壇]。
To report bugs, see the [[WordPress:Debugging WPMU]]  guidelines

要報(bào)告程序缺陷，請(qǐng)看看[[WordPress:Debugging WPMU|調(diào)試WPMU]]指南

[[WordPress:WPMU Adoption Articles]] pulls together some threads useful for gaining traction on your WPMU site.

[[WordPress:WPMU Adoption Articles|WPMU采用文章]]收集了一些增加你的WPMU站點(diǎn)吸引力的有用的主題。

[[WordPress:WPMU FAQs]] lists various FAQ sources.

[[WordPress:WPMU FAQs|WPMU FAQa]]列出了不同的FAQ資源。

For answers to specific questions about using Wordpress.com, visit the [http://faq.wordpress.com/ WordPress.com FAQ] and the [http://wordpress.com/forums Wordpress.com Support Forums].

關(guān)于使用Wordpress.com的特別的問題的答案，請(qǐng)?jiān)L問[http://faq.wordpress.com/ WordPress.com FAQ] 和[http://wordpress.com/forums Wordpress.com 支持論壇]。

* [[WordPress:First_Steps_With_WordPress|First Steps With WordPress]]
* [[WordPress:Introduction_to_Blogging|Introduction to Blogging]]
* [[WordPress:First_Steps_With_WordPress|First Steps With WordPress]]
* [[WordPress:WordPress_Semantics|WordPress Semantics - Learning the Jargon and Terminology of WordPress]]
* [[WordPress:Writing_Posts|Writing Posts in WordPress]]
* [[WordPress:HTML_to_XHTML|HTML to XHTML - Learning the Difference]]
* [[WordPress:Pages|Understanding Pseudo-Static Pages in WordPress]]
* [[WordPress:WordPress_Feeds|Understanding WordPress Feeds]]
* [[WordPress:Writing_Code_in_Your_Posts|How to Write Code in WordPress Posts]]
* [[WordPress:Blog_by_Email|Blog by Email]]
* [[WordPress:Administration_Panels|WordPress Administration Panels (core content is the same - the look is a little different)]]
* [[WordPress:Podcasting|Podcasting With WordPress]]
* [[WordPress:Linking_Posts_Pages_and_Categories|Linking to WordPress Posts, Pages, and Categories]]
* [[WordPress:Using_Smilies|Using Smilies in WordPress]]
* [[WordPress:Discussion_Options|Understanding WordPress Admin Discussion Options for Comments]]
* [[WordPress:Links_Manager|Using WordPress Links Manager - The Blogroll]]
* [[WordPress:Current_events|WordPress Current Events Information]]
* [[WordPress:Finding_WordPress_Help|Finding More WordPress Help and Tips]]











* [[WordPress:First_Steps_With_WordPress|使用WordPress第一步]]
* [[WordPress:Introduction_to_Blogging|寫博客介紹]]
* [[WordPress:First_Steps_With_WordPress|使用WordPress第一步]]
* [[WordPress:WordPress_Semantics|WordPress 語義學(xué) – 學(xué)習(xí)WordPress行話和術(shù)語]]
* [[WordPress:Writing_Posts|在WordPress中寫文章]]
* [[WordPress:HTML_to_XHTML|HTML 到XHTML –學(xué)習(xí)不同點(diǎn)]]
* [[WordPress:Pages|了解WordPress中的偽靜態(tài)頁面]]
* [[WordPress:WordPress_Feeds|了解WordPress Feeds]]
* [[WordPress:Writing_Code_in_Your_Posts|怎樣在WordPress文章中編寫代碼]]
* [[WordPress:Blog_by_Email|通過電子郵件寫博客]]
* [[WordPress:Administration_Panels|WordPress 管理面板(核心內(nèi)容是相同的- 外觀有所不同、)]]
* [[WordPress:Podcasting| WordPress播客]]
* [[WordPress:Linking_Posts_Pages_and_Categories|鏈接到WordPress文章，網(wǎng)頁和類別]]
* [[WordPress:Using_Smilies|在WordPress中使用 Smilies]]
* [[WordPress:Discussion_Options|了解WordPress評(píng)論管理討論選項(xiàng) ]]
* [[WordPress:Links_Manager|使用WordPress鏈接管理器-友情鏈接 ]]
* [[WordPress:Current_events|WordPress 當(dāng)期事件信息]]
* [[WordPress:Finding_WordPress_Help|找到更多的WordPress幫助和小貼士]]


=== Other Helpful Resources ===

=== 其它的有用資源===

* [http://wordpress.org/development/ WordPress Development Blog - Information on WordPress in General]

* [http://wpmudev.org/ WordPressMU specific plugins and themes]
* [http://wpmu.org/ WordPress MU plugins themes and news]
* [http://wpmututorials.com/ WordPressMU tutorials and how-to articles]
* [http://www.devlounge.net/articles/using-wordpress-mu-to-power-multiple-blogs  Using WordPress MU to Power Multiple Blogs] at DevLounge (13DEC07)
* [http://mu.bloggles.info Wordpress MU Plugin and Hack]


* [http://lorelle.wordpress.com/2005/08/26/attention-wordpress-theme-designers-designing-themes-for-wordpressmu/ Attention WordPress Theme Designers and Authors - Designing WordPress Themes for WordPressMU]
* [http://lorelle.wordpress.com/2005/08/21/choosing-a-wordpress-theme/ Choosing a WordPress Theme]
* [http://lorelle.wordpress.com/tag/wordpress-tips/ Lorelle's WordPress Tips and Techniques]
* [http://blogging.wordpress.com/ WordPress.com and Blogging Tips, Tricks, Themes, and Plugins]
* [http://leita.wordpress.com/2005/11/22/new-to-wordpresscom-tips-to-get-started-fast/ New to WordPress.com - Tips to Get Started Fast]
*[http://www.lucidgreen.net/wordpressGuides/everymansWPCOMinstall.pdf Everyman's Guide to WordPress.Com "installation" - Step-by-step guide to setting up a WordPress.com blog]
*[http://blog-well.com/wp-content/uploads/2008/01/how-to-redirect-a-wordpresscom-blog.pdf/ Step-by-step guide to redirect a WordPress.com blog]
*[http://mu.word-press.hu WordPress Mu Magyar Információs oldal (Hungarian)]

















* [http://wordpress.org/development/ WordPress發(fā)展博客-WordPress中的一般信息]

* [http://wpmudev.org/ WordPressMU specific plugins and themes]
* [http://wpmu.org/ WordPress MU 插件主題和新聞]
* [http://wpmututorials.com/ WordPressMU 指南和指導(dǎo)文章、]
* [http://www.devlounge.net/articles/using-wordpress-mu-to-power-multiple-blogs  使用WordPress MU 支持多個(gè)博客] 在DevLounge (13DEC07)
 * [http://mu.bloggles.info Wordpress MU 插件和Hack]


* [http://lorelle.wordpress.com/2005/08/26/attention-wordpress-theme-designers-designing-themes-for-wordpressmu/ WordPress 主題設(shè)計(jì)人員和作者注意- 為WordPressMU 設(shè)計(jì)主題]
* [http://lorelle.wordpress.com/2005/08/21/choosing-a-wordpress-theme/ 選擇一個(gè)WordPress主題]
* [http://lorelle.wordpress.com/tag/wordpress-tips/ Lorelle的WordPress貼士和方法]
* [http://blogging.wordpress.com/ WordPress.com 和寫博客貼士，技巧，主題和插件]
* [http://leita.wordpress.com/2005/11/22/new-to-wordpresscom-tips-to-get-started-fast/ WordPress.com新手-快速開始小貼士 ]
*[http://www.lucidgreen.net/wordpressGuides/everymansWPCOMinstall.pdf Everyman's Guide to WordPress.Com "安裝" 的每個(gè)人指南-創(chuàng)建WordPress.com博客的一步步的指南]
*[http://blog-well.com/wp-content/uploads/2008/01/how-to-redirect-a-wordpresscom-blog.pdf/ redirect WordPress.com博客的一步步的指南]
*[http://mu.word-press.hu WordPress Mu Magyar Információs oldal (匈牙利語)]