編輯“WordPress:WPMU Theme Compatibility”

Not all themes work well with WPMU. The ones known to have the MOST issues at first try are ones made with Ohz's [http://frenchfragfactory.net/ozh/my-projects/wordpress-theme-toolkit-admin-menu/ Theme Toolkit].

并不是所有的主題都能夠在WPMU上運(yùn)行。首次嘗試有許多問題的主題一般是Ohz的[http://frenchfragfactory.net/ozh/my-projects/wordpress-theme-toolkit-admin-menu/ 主題 Toolkit]創(chuàng)建的主題。

In particular, compatibility with the Widgets Plugin is important (but entirely optional) to [http://automattic.com/code/widgets/themes/ keep your site manageable] as it grows.

與Widgets插件相兼容特別重要（但是完全可選的），隨著你的站點(diǎn)的發(fā)展[http://automattic.com/code/widgets/themes/你的站點(diǎn)仍然能夠管理]。

The following talks about Widgets Plugin and how to make sure your theme is Widget Compliant: http://mu.wordpress.org/forums/topic.php?id=1541

下面談?wù)摿薟idgets插件以及怎樣確定你的主題與Widget兼容：
http://mu.wordpress.org/forums/topic.php?id=1541

Themes known to be good:

一些很好的主題：

* http://wpmudev.org/project/Theme-Pack
* [http://www.plaintxt.org/themes/sandbox/ Sandbox Theme]
* [http://sandbox.bloggles.info/ Sandbox Skins]
* [http://www.onehertz.com/portfolio/wordpress/ onehertz Themes]

* http://wpmudev.org/project/Theme-Pack
* [http://www.plaintxt.org/themes/sandbox/ Sandbox主題]
* [http://sandbox.bloggles.info/ Sandbox Skins]
* [http://www.onehertz.com/portfolio/wordpress/ onehertz 主題]

Theme issues to look for when testing a theme for your MU install:

為你的MU測(cè)試主題的時(shí)候，需要查找的主題問題：

* hardcoded links


* hardcoded鏈接


* author profile information

*作者基本資料信息

* some issues have come up with the category link (find forum thread), especially if it has been modified by the theme designer

*一些問題因?yàn)轭悇e鏈接而出現(xiàn)（找到論壇主題），特別如果主題設(shè)計(jì)人員已經(jīng)更改了類別鏈接。

* any extra needed plugins

*任何額外需要的插件

Themes known to be bad:

已知的不好的主題

Themes that work when hacked:

Themes that work when hacked:

It is a good practise to test each and every theme you install in MU. Upload it, and enable it just for a test or admin account. Switch to that theme, taking notes of any errors or fixes needed. When you have fixed them, then you may enable the theme site-wide. 

測(cè)試每個(gè)你在MU中安裝的主題，是個(gè)很好的做法。上傳主題，使得主題能夠測(cè)試或者管理。轉(zhuǎn)換到那個(gè)主題，記下任何錯(cuò)誤或者需要解決的問題。當(dāng)你解決好了這些問題后，你就能夠使得主題在站點(diǎn)上運(yùn)行。

Remember, not all themes released have been fully tested or implemented for all situations.

并不是所有發(fā)行的主題都經(jīng)過了完全的測(cè)試，或者在各種情況下，運(yùn)行。