編輯“WordPress:WPMU SVN Repository”（章節(jié)）

=== WPMU 核心代碼 ===
Wordpress MU開發(fā)代碼托管在Automattic，在http://svn.automattic.com/wordpress-mu/

最新的版本在：
http://svn.automattic.com/wordpress-mu/trunk/

可以通過wpmu的標(biāo)簽查看wpmu發(fā)行的文章狀態(tài)。
http://svn.automattic.com/wordpress-mu/tags/

不是從tgz或者壓縮文件中安裝，你可以使得子版本查看你的安裝版本中的所有儲(chǔ)存文件。這意味著，出現(xiàn)新的版本的時(shí)候，你不需要查找所有內(nèi)容，查看已更改了什么。你只要要求SVN更新到最新的版本即可。
 
SVN維持了tagged版本（基本上與發(fā)行版本相應(yīng)），和HEAD版本（最新的bleeding edge beta）。除非你正在積極地發(fā)展，否則建議你運(yùn)行tagged版本。
==== Running off the SVN head ====

==== Running off the SVN head ====

DO NOT DO THIS FOR PRODUCTION INSTALLS.

不要為安裝的產(chǎn)品運(yùn)行這個(gè)。

You can run WPMU off the SVN head by:

You can run WPMU off the SVN head by:

* svn co http://svn.automattic.com/wordpress-mu/trunk/ .
* and then running the installation instructions

* svn co http://svn.automattic.com/wordpress-mu/trunk/ .
* 然后運(yùn)行安裝指示

Note the [[WordPress:WPMU Development Methodology]] - there can be bugs trying to run the HEAD of the SVN checkout.

注意[[WordPress:WPMU Development Methodology|WPMU發(fā)展方法]] –有一些程序缺陷試圖運(yùn)行HEAD of the SVN checkout。

==== Running off a tagged version ====

==== Running off a tagged version ====

Rather than running off the HEAD of SVN, which can include unconcluded or incomplete changes, some people favour running off a tagged version, and then, once a later version has been complete and released, switch the install to use a later tag. 

沒有running off the HEAD of SVN，這可能包含為完成的更改，一些人更喜歡running off已標(biāo)記的版本，然后，一旦稍后的版本完成并且發(fā)行了，切換當(dāng)前版本，使用later tag。

Tagged versions are selected just like a checkout of the HEAD.

已標(biāo)記版本的選擇就如checkout of the HEAD。

* svn co http://svn.automattic.com/wordpress-mu/tags/2.6/ .
* svn co http://svn.automattic.com/wordpress-mu/tags/2.6/。

==== Updating WPMU to run off a later tag ====

====更新WPMU 運(yùn)行稍后的標(biāo)簽====

* svn switch http://svn.automattic.com/wordpress-mu/tags/2.6/

* svn切換http://svn.automattic.com/wordpress-mu/tags/2.6/

This will replace all files that were associated with the tagged files from the repository (in our example, from 1.5.1) to the newer version, 2.6.

這樣將庫存中的標(biāo)簽文件相關(guān)的文件（在我們的例子中，從1.5.1開始）替換，到更新的版本，2.6。

Naturally you can use the same method to go backwards, to an older version. 

一般來說，你可以使用同樣的方法返回到更舊的版本。

http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn-book.html#svn.ref.svn.c.switch

http://svnbook.red-bean.com/en/1.4/svn-book.html#svn.ref.svn.c.switch