編輯“WordPress:Using Image and File Attachments”

{{Copyedit}}

在WordPress2.5中，媒體管理功能大大地提高了。你可以直接只用編輯工具條上的按鈕來管理你當(dāng)前的文件，并且上傳新的文件。

使用圖像和文件附加裝置有一個指南，對于WordPress2.5中的圖像和文件附加裝置的功能性有一些疑問。這個指南要回答以下的問題：

#圖像和文件附加裝置是如何運行的？
#我怎樣使用這個功能？
#<tt>attachment.php</tt>模板網(wǎng)頁是關(guān)于什么的？

'''上傳文件的必要條件'''

為了要使用所有的這些工具，你需要將wp-content文件夾的權(quán)限改為777。如果你沒有改變權(quán)限，來在<tt>wp-content</tt>文件夾中編寫，'''你就不能使用 uploader'''。如果你不知道怎樣更改這個值，請閱讀[[WordPress:Changing File Permissions|改變文件權(quán)限]]。

== 圖像和文件附加裝置在WordPress2.5文檔中是怎樣運行的==


在以前版本中相互分開的標(biāo)簽，在WordPress2.5中已經(jīng)由一個編輯器工具條中完全結(jié)合在一起的標(biāo)簽代替了。"添加 媒體"部分包含了四個按鈕：添加圖像，添加視屏，添加音頻，添加媒體。當(dāng)你點擊添加圖像的時候，你就會看到一個面板，你可以在這個面板上選擇是否要從圖像集（當(dāng)前文章中的圖像）上傳一個圖像，還是從媒體圖書館（任何文章或者網(wǎng)頁上上傳的圖像）上傳圖像。

也有一個媒體圖書館部分，在這個部分，你可以瀏覽，編輯，和刪除媒體文件（但是不能添加文件）。

== 在WordPress2.0文檔中圖像和文件附加裝置是怎樣運行的==

許多用戶的評論指出，這些用戶在寫博客文章的時候，使用"上傳"標(biāo)簽來上傳圖像或者文件，但是很疑惑，為什么這些附加裝置沒有出現(xiàn)在他們的博客中。博客作者需要注意的一些事項：

#文章編輯窗口下面的區(qū)域是一個文件圖書館，能使你上傳并且瀏覽上傳的文件和圖像。只有你真正地將'''文件和圖像插入到文章中'''，它們才會變?yōu)?附加裝置"。因此，稱這些圖像和文件為附加裝置是不妥當(dāng)?shù)?；稱它們?yōu)?嵌入的文件"更加確切。
#在"瀏覽" 或者 "瀏覽所有的" 標(biāo)簽（它的功能就像可以瀏覽的上傳文件集）上'''點擊極小的東西'''，你就能夠得到插入圖像和文件鏈接到你的文章上的選項。你點擊之后，就會出現(xiàn)一個彈出的"菜單"，這個菜單上有toggles，會顯示用什么樣的hyperlink來包裝圖像或者鏈接進(jìn)的文件，以及真正插入的圖書館條目。
#根據(jù)你從上述的彈出"菜單"中選擇什么選項（而且我們非常寬松地使用了這個術(shù)語，因為它沒有像，就如你以下所看到的，一個典型的彈出菜單那樣運行），插入的內(nèi)容'''可能或者可能不適用你的<tt>attachment.php</tt>模板文件'''。如果從彈出的菜單中選擇了合適的選項，就如以下所討論的，一個訪客點擊了博客文章中的一個條目，就會來到<tt>attachment.php</tt>模板文件設(shè)計的一個網(wǎng)頁中，前提是這個文件存在于你使用的主題中。

== 完整的用法指示說明 ==

這些指示說明的運行是假定你在你的WordPress站點的管理后臺。

1）要創(chuàng)建一個新的博客文章，點擊"寫。"要編輯一篇當(dāng)前的文章，點擊"管理"并且點擊當(dāng)前文章旁邊的"編輯"。

2）在文本編輯器窗口的下面，你應(yīng)該看到一個部分，這個部分的標(biāo)題是"上傳"。'''如果你想要添加到博客文章上的文件/圖像在先前的文章中已經(jīng)上傳了，你只是想再次地使用這個文件/圖像，那么你在"上傳" 的旁邊會看到一個標(biāo)簽，標(biāo)簽標(biāo)著"瀏覽所有的"。 點擊這個標(biāo)簽，然后點擊''跳到第10步''。'''

3）點擊"瀏覽"并且在你的本地電腦上找到文件。'''注'''建議你使你的文件名"符合服務(wù)器"要求，要確定文件名沒有空格，省略號，斜線或者其它的非文字?jǐn)?shù)字的符號($,%,&, etc.)，如果文件含有這些符號的話，在文件上傳之前，從新命名文件。

4）在你的電腦上選擇文件，就如你導(dǎo)航到并且在文字處理系統(tǒng)中打開一個文件，并且點擊"打開。"對話框就會關(guān)閉，而且文件名會在"文件"的旁邊填寫。

5）在標(biāo)題類型下，有一個文件的簡短的，易懂的英語標(biāo)題。

6）在描述類型的下面有一個稍微長一點的，更加詳細(xì)的關(guān)于文件是什么的描述。

7）點擊"上傳。"

8）你現(xiàn)在可以看到瀏覽標(biāo)簽，突出地顯示在"上傳"的旁邊。如果你想的話，你可以點擊，返回到"上傳"并且上傳更多的文件。如果你完成了，點擊，返回到"瀏覽。"

9）現(xiàn)在不管你上傳了什么文件/圖像，這些文件，圖像都在網(wǎng)絡(luò)瀏覽器上，等著你去使用。如果你點擊了"瀏覽"，瀏覽器會顯示所有的文件，相關(guān)程序判斷這些文件與這篇文章相關(guān)（不過你已經(jīng)上傳了什么文件

10）現(xiàn)在你向文章中插入圖像和文件。對于插入圖像，請看看下面的"插入 圖像"。對于插入文件，請看看下面的"插入文件。"

== 插入圖像 ==

在圖像上點擊一次。會出現(xiàn)一個小的彈出的菜單。大多數(shù)菜單內(nèi)容是一個'''toggle switch'''，在你添加圖像到你的文章之前，能使你選擇不同的選項。例如，點擊"使用Thumbnail"，就會轉(zhuǎn)到"使用 最初的。"點擊"使用 最初的"，那么它就會返回到"使用Thumbnail。"下面是不同選項的解釋：

#'''使用 Thumbnail'''會向你的文章插入一個圖像的極小的版本。
# '''使用 最初的'''會將圖像以原始的大小插入到文章中。（注如果原始圖像大小非常的小，thumbnail 版本可能會更大一點?。┤绻阍跇?biāo)題框中輸入了文本，那么這個文本就會作為圖片的替換文本出現(xiàn)。描述區(qū)域的文本不會出現(xiàn)在編碼內(nèi)，這個編碼使得圖像顯示了。
# '''沒有鏈接到'''指的是圖像只會出現(xiàn)在文章中，圖像上沒有任何的hyperlink（如果一個訪客點擊了圖像，訪客不會進(jìn)入其它的網(wǎng)頁。）
# '''被鏈接到圖像'''指的是圖像上有一個hyperlink，因此如果一個 訪客點擊圖像，訪客就會來到一個空白的瀏覽器網(wǎng)頁，這個網(wǎng)頁包含了原始大小的圖像（即使你選擇了"使用 Thumbnail," 這只適用于真正的博客文章)。如果你有''一個非常大的圖像'', 這個特別有用，因為你可以使用文章中的一個thumbnail，但是使得這個thumbnail鏈接到一個完整大小的圖像。如果你在標(biāo)題區(qū)輸入文本，這個文本會用來描述鏈接（當(dāng)你在一些瀏覽器中的鏈接上盤旋的時候，這個文本就會出現(xiàn)）。
# '''被鏈接到網(wǎng)頁'''會在圖像上置入一個hyperlink，如果訪客點擊這個hyperlink，訪客就會進(jìn)入一個布局優(yōu)美的博客頁面，這個頁面特寫了圖像。如果你在標(biāo)題區(qū)輸入了文本，這個文本就用來描述鏈接（當(dāng)你的鼠標(biāo)在一些瀏覽器的鏈接上盤旋的時候，文本就會出現(xiàn)）如果你在描述區(qū)輸入了文本，這個文本就會在文章內(nèi)容中出現(xiàn)，就像普通的文章內(nèi)容。牢記因為這個網(wǎng)頁會像其它的網(wǎng)頁那樣地布局，''如果圖像太寬了，圖像可能會因為太寬而"破壞了" 一些主題的網(wǎng)頁的布局''因此如果你有一個特別寬的圖像，考慮使用"被鏈接到圖像" 而不是"被鏈接到網(wǎng)頁。"<br />（這樣，你可以將"被鏈接到網(wǎng)頁"看做是一個縮短的短語，所指的意思是"鏈接到一個standalone，可應(yīng)用主題的博客網(wǎng)頁，這個博客網(wǎng)頁本身也包含有鏈接，能夠連接到''真正的''內(nèi)容。"對于一個彈出的菜單，有一點太長了。)<br />''同時也要知道，如果你使用"被鏈接到網(wǎng)頁"這不僅會為圖像創(chuàng)建一個新的小的博客網(wǎng)頁 (如上所述，使用描述區(qū)文本),還會允許訪客在文章中，單獨地評論。因此，你可以以這種方式來要求'''評論圖像''' 。''
# '''發(fā)送到編輯器'''帶著你選擇的這些選項，然后將圖像插入鼠標(biāo)指針?biāo)诘木庉嬈鞔翱凇?# '''刪除'''會在服務(wù)器中將所有的文件刪除。
# '''關(guān)閉 選項'''關(guān)閉了小的彈出菜單。與大多數(shù)彈出菜單不同，''它不會自己離開'',因此在你插入圖像的時候，點擊'''關(guān)閉選項'''。

=== 2.1.x版本的注意事項 ===

在這個版本以及更新的版本中，不再有"彈出 菜單"。點擊這些圖像，會顯示一個列表，這個列表上有單選按鈕選項，這些選項與上面所描述的相似。

== 插入文件 == 

點擊文件名。會出現(xiàn)一個小的彈出的菜單。程序試圖要推導(dǎo)出這是什么樣的文件；例如，如果你上傳了一個.DOC文件（Microsoft Word 文件），程序會閱讀這個文件，并且在頂端顯示"文件 類型: 應(yīng)用/msword"，這是程序?qū)τ谖募恼_的判斷。

大多數(shù)菜單選項是撥動開關(guān)，能使你在真正地給你的文章添加內(nèi)容之前，選擇不同的選項。例如，點擊"鏈接到文件" ，它會轉(zhuǎn)到 "鏈接到網(wǎng)頁。"點擊"鏈接到網(wǎng)頁"，它又會返回到"鏈接到文件。"下面是不同選項的解釋：

# '''鏈接到文件'''指的是當(dāng)一個訪客點擊了你插入的鏈接的時候，你點擊"發(fā)送到編輯器,"訪客就會''直接''來到正被討論的文件（根據(jù)用戶的瀏覽器和系統(tǒng)設(shè)置，很有可能會下載這個文件）
# '''被鏈接到網(wǎng)頁'''指的是當(dāng)一個訪客點擊鏈接的時候，他們就會來到一個網(wǎng)頁，這個網(wǎng)頁上有文件名和標(biāo)題和描述—一般在博客文章和真正下載的文件之間有一個額外的layer。<br />（這樣，你可以將"鏈接到網(wǎng)頁"看做是一個縮短的短語，這個短語的意思是"鏈接到一個standalone, 可應(yīng)用主題的博客網(wǎng)頁，這個網(wǎng)頁本身含有鏈接，連接到''真正的''內(nèi)容。" 對于彈出的菜單，有點太長了。)<br />''同時要知道，如果你使用"鏈接到網(wǎng)頁" 它不僅會為下載的文件創(chuàng)建一個新的小的博客網(wǎng)頁，還允許訪客在文章上分開地對其討論。因此你可以以這種方式要求文件上的評論。''
# '''使用標(biāo)題'''會為插入在博客文章中的文本，使用你上傳文件時，在"標(biāo)題"旁邊輸入的標(biāo)題。
# '''使用 文件名'''會使用真正的文件名。因此，如果你上傳了一個命名為"thisdocument.pdf"的文件，你上傳這個文件的時候，給這個文件的標(biāo)題是"新產(chǎn)品手冊"，那么如果你選擇"使用 標(biāo)題"，文件會將"新產(chǎn)品手冊"插入到博客文章中，如果你選擇"使用 文件名"，它會插入"thisdocument.pdf"。不管你使用什么(因為易讀性方面的原因，強(qiáng)烈推薦使用標(biāo)題)，點擊的時候，它仍然會鏈接到真正的文件名。
# '''發(fā)送到編輯器'''帶著你選擇的這些選項，并且在鼠標(biāo)指針?biāo)诘木庉嬈鞔翱谥胁迦雋yperlinked文本。因此，與圖像不同，它只是給文件創(chuàng)建了一個''可以點擊的 hyperlink''
# '''刪除'''會移除服務(wù)器上的所有文件。
# '''關(guān)閉 選項'''關(guān)閉了小的彈出菜單。與大多數(shù)彈出菜單不同，''它不會自己離開'',因此但你完成了插入圖像之后，點擊這個。

一旦選擇了你想要的選項，點擊"發(fā)送到編輯器,"圖像或者文件標(biāo)題應(yīng)該出現(xiàn)在編輯器窗口中！確定要點擊"關(guān)閉選項"來關(guān)閉小的彈出菜單。

== 在你的站點中使用==

你現(xiàn)在可能想要轉(zhuǎn)到你的主題文件夾中的<tt>attachment.php</tt>"模板文件，前提是你的主題中擁有這個文件（或者如果你沒有這個文件，你可以創(chuàng)建一個），因為你可能想要為這些所謂的附加裝置創(chuàng)建一個自定義形式的網(wǎng)頁。當(dāng)然，就如指示說明中所提及的，如果你插入嵌入的圖集內(nèi)容時，從來沒有使用過'''鏈接到網(wǎng)頁'''選項，這就是不相關(guān)的，也是沒有必要的。

記住，如果你使用選擇的"鏈接到網(wǎng)頁"選項來插入內(nèi)容，那么不僅僅<tt>attachment.php</tt>模板文件會得到調(diào)用，在這個網(wǎng)頁上'''評論可以在真正的博客文章中完全單獨地發(fā)表。'''這些評論被鏈接到了那個''附加裝置''中,因此，如果你（例如）向"瀏覽所有的"標(biāo)簽中的兩篇不同的文章中插入相同的選項，兩次使用了"鏈接到網(wǎng)頁"選項，那么點擊這個的訪客，會得到相同網(wǎng)頁的評論，不管他們是在第一篇博客文章，還是第二篇博客文章中點擊，都會得到同樣的結(jié)果。(這個的下降趨勢是附加裝置仍然"認(rèn)為" 它是原始文章的子文本，因此在一些<tt>attachment.php</tt> 模板文件、 [包括默認(rèn)WordPress主題中的模板文件] 顯示一個breadcrumb trail,會將 trail 顯示為 "文章1 > 附加的圖像"即使你從 "文章2"中點擊，也會出現(xiàn)同樣的結(jié)果。)

這是用來消除一些疑惑，同時歡迎修正。

== 附加的注意事項 ==

*''如果你正在使用Mozilla Firefox, 你也可以將文件拖放到文章編輯器中''。這樣只會產(chǎn)生一個極小的圖像，但是，如果你的博客不在你的站點的根文件夾上，這個可能會產(chǎn)生一個斷掉的鏈接。
**如果彈出的菜單沒有顯示，查看一下擴(kuò)展"Adblock"（如果安裝了的話）是不是問題的根源。要做到這一點，暫時地取消Adblock的運行，并且重新查看彈出的菜單當(dāng)前有沒有顯示。如果這是一個問題，將你的博客添加到Adblock的白色列表上。
*你可以在你的圖像的每個拐角處，使用白色的正方形，在文章中重新地定義圖像的大小（然而，重新定義圖像大小，并不會更改文件的原始大?。蛘邔⑽募频轿恼戮庉嬈髦?，什么時候，想插入，再插入到文章中。
*如果你不想使用WYSIWYG編輯器，并且/或者你知道一些HTML；你可以使用經(jīng)典的文章編輯器，使你直接地更改你的HTML。如果你沒有使用WYSIWYG編輯器：
*#點擊你想要使用的文件，并且選擇"發(fā)送到編輯器"選項。文件就會轉(zhuǎn)到文章編輯器。
*#你會看到HTML代碼插入到你的文章中。你可以剪貼并且將這個代碼粘貼到任何你想要粘貼的位置，并且更改值，例如<tt>width</tt>或者<tt>height</tt>。

== 也看看 ==

* [[WordPress:User:Lolrus/Using_Attachments|使用附加裝置]] 為Wordpress 2.2更新 (草稿)
* [[WordPress:Using_Images|使用圖像]]
* [[WordPress:User:PotterSys/Media_Managment|用戶：PotterSys/媒體_管理]]