編輯“WordPress:Upgrading WordPress Extended”（章節(jié)）

===升級過程概述===
# [[WordPress:#Step 1: Backup your database|備份你的數(shù)據(jù)庫]]。 詳細的解釋，請閱讀[[WordPress:Backing Up Your Database|備份你的數(shù)據(jù)庫]]。
# [[WordPress:#Step 2: Backup ALL your WordPress files|Backup ALL your WordPress files]] in your WordPress directory.  Don't forget your [[WordPress:Glossary#.htaccess<|<tt>.htaccess</tt>]] file.  
# [[WordPress:#Step 3: Verify the backups|Verify the backups]] you created are there and usable.  This is essential.    
# [[WordPress:#Step 4: Deactivate ALL your Plugins|Deactivate ALL your Plugins]].

# [[WordPress:#Step 2: Backup ALL your WordPress files|備份所有的WordPress文件]] 放入WordPress 目錄。  不要忘了你的[[WordPress:Glossary#.htaccess<|<tt>.htaccess</tt>]]文件。  
# [[WordPress:#Step 3: Verify the backups|確認文件備份]]在這里而且可以使用。  這很重要。    
# [[WordPress:#Step 4: Deactivate ALL your Plugins|取消你的所有插件]]的運行。


# [[WordPress:#Step 5: Ensure first four steps are completed|Ensure first four steps are completed]].  Do not attempt the upgrade unless you have completed the first four steps.
# [[WordPress:#Step 6: Download and extract the WordPress package|Download and extract the WordPress package]] from http://wordpress.org/download/. 
# [[WordPress:#Step 7: Delete the old WordPress files|Delete the old WordPress files]] on your site, but '''<span style="color:red">DO NOT DELETE</span>''' 

# [[WordPress:#Step 5: Ensure first four steps are completed|確保前四步已經(jīng)完成了]]。  除非你完成了前四步，否則不要嘗試升級。
#從http://wordpress.org/download/，[[WordPress:#Step 6: Download and extract the WordPress package|下載并且提取WordPress軟件包]]。
 # [[WordPress:#Step 7: Delete the old WordPress files|刪除舊的WordPress文件]]，但是'''<span style="color:red">不刪除</span>'''。


#*<code><span style="color:red">wp-config.php</span></code> file;
#*<code><span style="color:red">wp-content</span></code> folder;  Special Exception:  the <code>wp-content/cache</code> and the <code>wp-content/plugins/widgets</code> folders should be deleted.
#*<code><span style="color:red">wp-images</span></code> folder;
#*<code><span style="color:red">wp-includes/languages/</span></code> folder--if you are using a language file do not delete that folder;
#*<code><span style="color:red">.htaccess</span></code> file--if you have added custom rules to your <code>.htaccess</code>, do not delete it;
#*<code><span style="color:red">robots.txt</span></code> file--if your blog lives in the root of your site (ie. the blog is the site) and you have created such a file, do not delete it.

#*<code><span style="color:red">wp-config.php</span></code> 文件;
#*<code><span style="color:red"> wp-content </span></code> 文件夾;例外：  <code>wp-content/cache</code> 和<code>wp-content/plugins/widgets</code>文件夾應該被刪除。
#*<code><span style="color:red"> wp-images </span></code> 文件夾;
#*<code><span style="color:red">wp-includes/languages/</span></code> 文件夾—如果你使用一個語言文件，不要刪除那個文件夾；
#*<code><span style="color:red">.htaccess</span></code> 文件—如果你給<code>.htaccess</code>添加了自定義規(guī)則，不要刪除；
#*<code><span style="color:red">robots.txt</span></code> 文件--如果你的博客位于你的站點的根目錄（如博客就是站點）而且你創(chuàng)建了這樣的文件，請不用刪除。


# [[WordPress:#Step 8: Upload the new files|Upload the new files]] from your computer's hard drive to the appropriate WordPress folder on your site.
# [[WordPress:#Step 9: Run the WordPress upgrade program|Run the WordPress upgrade program]] and follow the instructions on the screen.
# [[WordPress:#Step 10: Update Permalinks and .htaccess|Update Permalinks and .htaccess]].  Update your Permalink Structure and merge the custom rules, if necessary, into your [[WordPress:Glossary#.htaccess<|<tt>.htaccess</tt>]] file.
# [[WordPress:#Step 11: Install updated Plugins and Themes|Install updated Plugins and Themes]].  Please review the [[WordPress:Plugins/Plugin_Compatibility/2.6|list of Plugins that work in Version {{CurrentVersion}}]].  Check for [[WordPress:Themes/Theme_Compatibility/2.6|Theme Compatibility with {{CurrentVersion}}]] and ask your Theme author for any new version.
# [[WordPress:#Step 12: Reactivate Plugins|Reactivate Plugins]]
# [[WordPress:#Step 13: Review what has changed in WordPress|Review what has changed in WordPress]].



# [[WordPress:#Step 8: Upload the new files|上傳新的文件]]上傳到你的站點上適當?shù)腤ordPress文件夾中。
# [[WordPress:#Step 9: Run the WordPress upgrade program|運行 WordPress 升級程序]]并且遵循這個界面上的指示說明。
# [[WordPress:#Step 10: Update Permalinks and .htaccess|更新 Permalinks和.htaccess]]。  更新你的Permalink 結構并且必要的話，將自定義規(guī)則融合到你的[[WordPress:Glossary#.htaccess<|<tt>.htaccess</tt>]]文件。
# [[WordPress:#Step 11: Install updated Plugins and Themes|安裝更新的插件和主題]]。  查找[[WordPress:Themes/Theme_Compatibility/2.6|Theme Compatibility with {{當前版本}}的主題兼容性]]并且向你的主題作者索要任何新的版本。
# [[WordPress:#Step 12: Reactivate Plugins|重新激活插件]]
# [[WordPress:#Step 13: Review what has changed in WordPress|查看WordPress有什么變化]]。

That's the overview of the upgrade process.  Please continue reading the Detailed Upgrade Instructions.  

Remember, if you do encounter problems, re-read the Instructions below to insure you've followed the proper procedures and consult  [[WordPress:Installing_WordPress#Common_Installation_Problems|Troubleshooting: Common Installation Problems]].

這是升級過程的概述。  請繼續(xù)閱讀詳細的升級指示說明。  

記住，如果你的確遇到了麻煩，請再次閱讀下面的指示說明，確認你遵循了適當?shù)牟襟E，此外還可以查看[[WordPress:Installing_WordPress#Common_Installation_Problems|疑難解答: 常見安裝問題]]。