編輯“WordPress:Tag Templates”（章節(jié)）

=== 只在歸檔的第一個(gè)頁面上顯示文本===

Another thing that can happen is that if your Category contains more posts than will fit on one page (according to the Options for Blog Reading you have set in the Administration panels of your blog), the category archive will split into multiple pages. And maybe you only want to display your static text if the viewer is on the first page of results, or you want to display different text for the other pages.

另一種情況是，如果你的類別包含的文章數(shù)目超過了一個(gè)頁面上可以包含的文章數(shù)目（根據(jù)你在你的博客的管理面板上設(shè)置的博客閱讀選項(xiàng)），類別歸檔將會分為幾個(gè)頁面。如果訪客在第一個(gè)頁面上，你可能只想要顯示你的靜態(tài)文本，或者你想要為其它的頁面顯示不同的文本。

To make this happen, you can use a PHP <tt>if</tt> statement, which looks at the value of the <tt>$paged</tt> WordPress variable (<tt>$paged</tt> is equal to the page number: 1 for the first page of results, 2 for the second page, etc.). It may sound complicated, but it's actually not too bad. Just put the following above [[WordPress:The Loop]]:

使得這種情況發(fā)生，你可以使用PHP<tt>if</tt>聲明，查看<tt>$paged</tt>WordPress變數(shù)的參數(shù)值（<tt>$paged</tt>與頁面數(shù)字相等：1代表結(jié)果的第一個(gè)頁面，2代表第二個(gè)頁面，等等）。聽起來復(fù)雜，但是事實(shí)上并不太難。只要將下面的代碼放到[[WordPress:The Loop|The Loop]]的上面：

<pre>
<?php if ( $paged < 2 ) { ?>
<p>Text for first page of Category archive.</p>
<?php } else { ?>
<p>Text for subsequent pages of Category.
Can be left out.</p>
<?php } ?>
</pre>


<pre>
<?php if ( $paged < 2 ) { ?>
<p>類別歸檔的第一個(gè)頁面的文本。</p>
<?php }其它的{ ?>
<p>類別的其它頁面的文本。可以留為空白。</p>
<?php } ?>
</pre>