編輯“WordPress:Submitting Bugs”（章節(jié)）

=== 打補(bǔ)丁 ===

如果你熟悉[[WordPress:Glossary#PHP|PHP]]和 [[WordPress:Glossary#MySQL|MySQL]]，并且想幫助WordPress發(fā)展，那么我們鼓勵(lì)你為WordPress 的錯(cuò)誤打上補(bǔ)丁。如下是打補(bǔ)丁的步驟:

#閱讀 [[#WordPress:Finding Bugs to Fix|找到錯(cuò)誤修正(上面)]], 然后在[http://trac.wordpress.org Trac]中找到錯(cuò)誤并修正
#使用你[http://wordpress.org/support/register.php 注冊(cè)]的用戶名和密碼連接到[http://wordpress.org/download/svn/ WordPress Subversion (SVN) Repository]，閱讀 [[WordPress:Using Subversion|使用子版本]]，如果你對(duì)SVN不熟悉的話。所有的補(bǔ)丁都會(huì)被提交的SVN，而不考慮最新的代碼。
# 找出如何通過(guò)修改WordPress核心文件修正錯(cuò)誤。你可能想在結(jié)束之前在[[WordPress:Mailing_Lists#Hackers|wp-hackers 郵件列表]]上討論你的解決方案。
# 測(cè)試你的修改，驗(yàn)證錯(cuò)誤已經(jīng)被修正，而且在此過(guò)程中沒(méi)有其他的WordPress內(nèi)的東西被破壞。
# 創(chuàng)建一個(gè)包含你的修改的''補(bǔ)丁文件''。這完全與修正文件和SVN中的源文件''不同''。參見(jiàn)[http://asymptomatic.net/2005/12/03/586/how-to-patch-wordpress 如何為WordPress打補(bǔ)丁 by Owen Winkler]獲得詳細(xì)說(shuō)明。有Linux/Mac 的說(shuō)明，[http://markjaquith.wordpress.com/2005/11/02/my-wordpress-toolbox/ Mark Jaquith 的工具書(shū)]中的命令行使用者，和[http://blog.ftwr.co.uk/archives/2005/11/03/windows-wordpress-toolbox/ Westi的Blog]中Windows Tortoise SVN 的使用者.
# 使用[http://trac.wordpress.org/ Trac]的 ''Attach file'' 按鈕上傳到ticket，添加 ''has-patch''到關(guān)鍵詞中。如果補(bǔ)丁需要測(cè)試，你可以把''needs-testing''也添加上，或者其他的Trac 關(guān)鍵詞; 參見(jiàn) [[#WordPress:Trac Keywords|Trac 關(guān)鍵詞 (下面)]] 獲得更多信息。