編輯“WordPress:Permalinks Options SubPanel”

==Settings &rarr; Permalinks==

By default WordPress uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links.  

For a more in depth description of the way this structure is specified, see the [[WordPress:Using Permalinks]] article.  For an introduction to Permalinks, read the [[WordPress:Introduction_to_Blogging#Pretty_Permalinks|Pretty Permalinks]] section of [[WordPress:Introduction to Blogging]].

==設(shè)置 &rarr; Permalinks==

默認(rèn)情況下，WordPress使用的網(wǎng)絡(luò)URLs，有問號(hào)和許多數(shù)字，但是WordPress使你能夠?yàn)槟愕膒ermalinks和歸檔創(chuàng)建自定義的URL結(jié)構(gòu)。 這可以提高美感，使用性能和你的鏈接的向前兼容性。  

關(guān)于這個(gè)結(jié)構(gòu)的更深入的描述，請(qǐng)看看文章[[WordPress:Using Permalinks|使用Permalinks]]。  關(guān)于Permalinks的介紹，請(qǐng)閱讀[[WordPress:Introduction to Blogging|博客介紹]]中的[[WordPress:Introduction_to_Blogging#Pretty_Permalinks|Pretty Permalinks]]部分。

[[WordPress:Image:options-permalinks.png|640px|right|Settings Permalinks SubPanel]]


Back to [[WordPress:Administration Panels]].


[[WordPress:Image:options-permalinks.png|640px|right|設(shè)置 Permalinks 子面板]]


返回到[[WordPress:Administration Panels|管理面板]]。


==Customize Permalink Structure==
==自定義 Permalink 結(jié)構(gòu)==

A [[WordPress:Using_Permalinks|number of tags are available]], and here are some examples to get you started.

;Common settings : Check one of the radio buttons corresponding to the correct Permalink Structure for your blog. 

:*'''Default''' - An example of the default structure is '''<nowiki>http://www.sample.com/?p=123</nowiki>'''

[[WordPress:Using_Permalinks|擁有的標(biāo)簽]]，這里有些例子，幫你開始。

；普通設(shè)置： 選擇一個(gè)與你的博客的正確的Permalink結(jié)構(gòu)相應(yīng)的單選按鈕，。 

:*'''默認(rèn)''' –默認(rèn)結(jié)構(gòu)的一個(gè)例子，在'''<nowiki>http://www.sample.com/?p=123</nowiki>'''

:*'''Day and name''' - An example of the day and name based structure is '''<nowiki>http://www.sample.com/2008/03/31/sample-post/</nowiki>'''

:*'''Month and name''' - An example of the monthe and name based structure is '''<nowiki>http://www.sample.com/2008/03/sample-post/</nowiki>'''

:*'''Numeric''' - An example of the numeric structure is '''<nowiki>http://www.sample.com/archives/123</nowiki>'''

:*'''日期和名稱''' –日期和名稱為基礎(chǔ)的結(jié)構(gòu)是'''<nowiki>http://www.sample.com/2008/03/31/sample-post/</nowiki>'''
:*'''月份和名稱''' –月份和名稱為基礎(chǔ)的結(jié)構(gòu)是'''<nowiki>http://www.sample.com/2008/03/sample-post/</nowiki>'''
:*'''數(shù)字的''' –數(shù)字的結(jié)構(gòu)的一個(gè)例子，是'''<nowiki>http://www.sample.com/archives/123</nowiki>'''

:*'''Custom structure''' - In the box specify the custom structure you desire to use.  One example is '''<nowiki>/archives/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/</nowiki>'''.  Look at the [[WordPress:Using Permalinks]] article for further discussion of [[WordPress:Using_Permalinks#Structure_Tags|Permalink Structure Tags]].

:*'''自定義結(jié)構(gòu)''' – 這個(gè)框，規(guī)定了你想要使用的自定義結(jié)構(gòu)。  一個(gè)例子是'''<nowiki>/archives/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/</nowiki>'''。  看看[[WordPress:Using Permalinks|使用Permalinks]]文章，看看關(guān)于[[WordPress:Using_Permalinks#Structure_Tags|Permalink 結(jié)構(gòu)標(biāo)簽]]的深入討論。

;Optional :You may enter custom bases for your category and tag URLs here. For example, using '''<nowiki>/topics/</nowiki>''' as your category base would make your category links like '''<nowiki>http://example.org/topics/uncategorized/</nowiki>'''. If you leave these blank the defaults will be used.  Again, see the [[WordPress:Using Permalinks]] article for further discussion of [[WordPress:Using_Permalinks#Structure_Tags|Permalink Structure Tags]].

；可選擇的：你可以為類別和標(biāo)簽URLs，在這里輸入自定義基礎(chǔ)。 例如，使用'''<nowiki>/topics/</nowiki>'''作為你的類別基礎(chǔ)，會(huì)使你的類別鏈接看起來像'''<nowiki>http://example.org/topics/uncategorized/</nowiki>'''。 如果你將這些保留為空白，就會(huì)使用默認(rèn)設(shè)置。  再次看看[[WordPress:Using Permalinks|使用Permalinks]]文章， [[WordPress:Using_Permalinks#Structure_Tags|Permalink 結(jié)構(gòu)標(biāo)簽]]的深入討論。


:*'''Category base''' -  Enter a custom prefix for your category URLs here.
:*'''Tag base''' - Enter a custom prefix for your tag URLs here.


<!--  commenting out for now

:*'''類別基礎(chǔ)''' –在這里為你的類別URLs輸入自定義的前綴。
:*'''標(biāo)簽基礎(chǔ)''' –在這里為你的標(biāo)簽URLs輸入自定義的前綴。
<!--  現(xiàn)在commenting out 

===Update Permalink Structure===
===更新 Permalink 結(jié)構(gòu)===  

; Update Permalink Struture: Click this button to save your changes.  If you don't click this button, your changes will not be saved.  After you've clicked this button, you should receive one of two messages depending on whether your [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] file is writeable.  For information on how to make [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] writeable, see [[WordPress:Changing File Permissions]].

；更新 Permalink 結(jié)構(gòu)： 點(diǎn)擊這個(gè)按鈕保存你的更改。  如果你沒有點(diǎn)擊這個(gè)按鈕，你更改的內(nèi)容就不能夠保存。  你點(diǎn)擊這個(gè)按鈕后，會(huì)受到一兩條信息，這主要取決于你的[[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]]文件是否可寫。  關(guān)于怎樣使[[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]]可寫，請(qǐng)看看[[WordPress:Changing File Permissions|更改文件權(quán)限]]。

:*If [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] is writeable, you will get a message that says "'''Permalink structure updated.'''"  You're all set; WordPress has been able to do everything for you automatically.

:*如果[[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]]是可寫的，你會(huì)得到信息，顯示"'''Permalink 結(jié)構(gòu)更新了。'''"  你設(shè)置好了全部?jī)?nèi)容；WordPress能夠自動(dòng)地為你執(zhí)行一切內(nèi)容了。

:*If [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] is ''not'' writeable, you will see a message that says "'''You should update your .htaccess now.'''".  Near the bottom of the screen you will see "'''If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] file. Click in the field and press CTRL + a to select all.'''"  This means you'll have to do one extra step yourself.  In the text box at the bottom of the SubPanel, WordPress displays several lines of [[WordPress:Glossary#mod_rewrite|rewrite]] rules associated with the Permalink Structure you designated above.  You need to manually copy everything in this text box into your [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] file to make your new Permalinks work.

:*如果[[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] ''不是''可寫的，你就會(huì)看到一條信息，顯示"'''你現(xiàn)在應(yīng)該更新你的.htaccess了。'''"。  在這個(gè)界面的底部附近，你將會(huì)看到"'''如果你的 .htaccess 文件是可寫的，我們能夠自動(dòng)地執(zhí)行，但是你的 .htaccess 文件不可寫，這些是你應(yīng)該放到 [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]]文件中的mod_rewrite規(guī)則。 點(diǎn)擊這個(gè)區(qū)并且安裝CTRL + a設(shè)置所有內(nèi)容。'''"  這意味著，你自己需要執(zhí)行一步額外的操作。  在子面板底部的文本框，WordPress顯示幾行與你在上面規(guī)定的Permalink結(jié)構(gòu)有關(guān)的[[WordPress:Glossary#mod_rewrite|rewrite]]規(guī)則。  你需要?jiǎng)邮謱⑦@個(gè)文本框中的所有內(nèi)容復(fù)制到你的[[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]]文件，使得你的新的Permalinks能夠運(yùn)行。

:'''Note''':  If you're writing your [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]] file on your own local computer, remember, some operating systems do not allow the creation of a file named "<code>.htaccess</code>" because of the initial dot ("'''<code>.</code>'''"). You can always name the file without the initial dot or with a standard extension (e.g. "<code>htaccess.txt</code>").  Once the file is uploaded to your weblog's directory, rename it with your [[WordPress:Glossary#FTP|FTP]] software. Most [[WordPress:FTP Clients]] should provide you a way to rename filesthis.

:'''注''':  如果你在你的本地電腦上編寫你的[[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]]，記住，有的操作系統(tǒng)，不運(yùn)行，創(chuàng)建名稱為"<code>.htaccess</code>"的文件，這是是因?yàn)槲募拈_頭帶有點(diǎn)號(hào)("'''<code>.</code>'''")。 你可以在命名文件的時(shí)候，不要帶上點(diǎn)號(hào)，或者給文件加上標(biāo)準(zhǔn)的擴(kuò)展名（例如"<code>htaccess.txt</code>"）。  文件上傳到你的網(wǎng)絡(luò)日志目錄后，使用你的[[WordPress:Glossary#FTP|FTP]]軟件重新命名文件。 大多數(shù)[[WordPress:FTP Clients|FTP Clients]]會(huì)向你提供一種方式重新命名文件。

:'''Also Note''':  Files that begin with a dot ("'''<code>.</code>'''") like "<code>.htaccess</code>" are hidden on most servers by default.  Consult the userguide or FAQ of the FTP software you use to find out how to have the software display these hidden files, and also how to use the software to change file permissions, rename files, etc.  For more information on all of this see [[WordPress:Changing File Permissions]].
end of comment out  -->
:'''也注意''':  對(duì)于以點(diǎn)號(hào)("'''<code>.</code>'''")如"<code>.htaccess</code>"開始的文件，在大多數(shù)服務(wù)器上，都是默認(rèn)隱藏的。查看你使用的FTP軟件的用戶指南或者常見問題，查找怎樣使得軟件顯示這些隱藏文件，以及怎樣使用軟件更改文件權(quán)限，重新命名文件，等等。  更多關(guān)于這方面的信息，請(qǐng)看看[[WordPress:Changing File Permissions|更改文件權(quán)限]]。
comment out的結(jié)尾  -->

===Save Changes===
:Click the '''Save Changes''' button to ensure any changes you have made to your Settings are saved to your database.  Once you click the button, a confirmation text box will appear at the top of the page telling you your settings have been saved.


===保存更改===
；點(diǎn)擊'''保存更改'''按鈕，確保你對(duì)設(shè)置所作的任何更改保存在你的數(shù)據(jù)庫(kù)中。  你點(diǎn)擊按鈕后，在網(wǎng)頁(yè)的頂上方會(huì)出現(xiàn)確認(rèn)文本框，通知你，你的設(shè)置已經(jīng)得到了保存。


Back to [[WordPress:Administration Panels]].
返回到[[WordPress:Administration Panels|管理面板]]。