編輯“WordPress:Files For Direct Translation”（章節(jié)）

== 將非gettext的組成部分國(guó)際化==

In order to internationalize or localize components of WordPress that cannot use gettext, you will need to replace the English version of the files with a modified version, where the English text has been replaced by text in your language.  A list of the files you will need to translate is below.

為了將WordPress中不能夠使用gettext的部分國(guó)際化或者本地化，你需要使用已更改的版本替換英語(yǔ)版本，在以更改的版本，英語(yǔ)文本已經(jīng)替換為你的母語(yǔ)文本。你需要翻譯的文件如下：

One note: if you are planning to release your localized files for use by others, be careful about WordPress versions! You will need to keep track of which version of WordPress they correspond to, or release different versions of the files for different versions of WordPress. You can find different versions of WordPress in the [http://wordpress.org/download/release-archive/ Release Archive], or if you want to get down to even more detail, the [http://trac.wordpress.org/browser/ Trac Browser] (a browser for the SVN source-code repository for WordPress).

注意：如果你計(jì)劃發(fā)行你的本地化文件供他人使用，注意是哪個(gè)版本的WordPress！你需要了解你翻譯的WordPress對(duì)應(yīng)的是哪個(gè)版本的WordPress，或者為不同版本的WordPress發(fā)行不同版本的文件。你可以在[http://wordpress.org/download/release-archive/ 版本歸檔]中找到不同版本的WordPress，如果你希望了解更加詳細(xì)的信息，[http://trac.wordpress.org/browser/ Trac 瀏覽器]（WordPress SVN源代碼庫(kù)瀏覽器）。