編輯“WordPress:Files For Direct Translation”（章節(jié)）

=== TinyMCE 文件(只直到WP 2.3) ===

''Note: From WordPress 2.5 on there is no more need for direct translation of TinyMCE files, since their strings are contained within the main WordPress POT file.''

''注:從WordPress2.5開(kāi)始，更需要直接翻譯TinyMCE文件，因?yàn)檫@些字符串包含在WordPress主要的POT文件中。''


TinyMCE is the HTML editor included in WordPress. It is written in JavaScript, and therefore uses a different system for localization. To localize TinyMCE, you will need to do the following:

TinyMCE是WordPress中包含的HTML編輯器，使用JavaScript編寫(xiě)的，因此為本地化使用不同的系統(tǒng)。要本地化TinyMCE，你需要執(zhí)行以下的操作：

* <tt>wp-includes/js/tinymce/langs/</tt> - create and add a file named  <tt>ll_cc.js</tt>, where <tt>ll</tt> is the lower-case language code for your locale, and <tt>cc</tt> is the lower-case country code. For example, the <tt>bg_BG</tt> locale files should be named <tt>bg_bg.js</tt>. This file should contain the translations of strings in <tt>en.js</tt> (text for buttons and descriptions). 


* <tt>wp-includes/js/tinymce/langs/</tt> -創(chuàng)建并且添加名稱為<tt>ll_cc.js</tt>的文件，<tt>ll</tt> 是你的locale的小寫(xiě)字母語(yǔ)言代碼，<tt>cc</tt>是小寫(xiě)字母國(guó)家代碼。例如，<tt>bg_BG</tt>本地化文件應(yīng)該命名為<tt>bg_bg.js</tt>。這個(gè)文件應(yīng)該在<tt>en.js</tt>中包含了字符串的翻譯（按鈕和描述的文本）。

* Several sub-directories of TinyMCE also have language directories, where you will need to do the same type of translation of their text:

*TinyMCE的幾個(gè)子目錄也有語(yǔ)言目錄，你需要同樣地翻譯這些文本：

**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/wphelp/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/directionality/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/spellchecker/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/autosave/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/paste/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/langs/</tt>




**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/wphelp/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/directionality/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/spellchecker/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/autosave/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/plugins/paste/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/langs/</tt>
**<tt>wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/langs/</tt>

**Possibly others, if you have different TinyMCE plugins or themes -- search your TinyMCE directory structure for other <tt>langs</tt> directories.

**也許還有其它的，如果你有不同的TinyMCE插件或者主題—為其它的<tt>langs</tt>目錄，搜索你的TinyMCE目錄結(jié)構(gòu)。